* '{1000 Luftballons}' : 06.03.08 <3

_____ •'•_ F r a n ç a i s
-----'----_˙˙_˙˙_˙˙_˙˙_˙˙ ______________________________________________________________________ •'•'•'•_

. Le 6 mars 2008, le zénith de Strasbourg verra sa salle de concert se transformer en un palais extraordinaire rythmé du délicieux rock du groupe Tokio Hotel. Un vrai conte de fée pour les quelques 10.000 fans qui se sont arraché les places du concert. 10.000 fans tous différents, 10.000 fans d'origines diverses, 10.000 fans des 4 coins de l'Alsace, l'Allemagne ou de la France, 10.000 fans qui n'ont pas la même façon d'adorer le groupe, mais 10.000 fans réunis par la musique du groupe.
Ainsi, nous aussi nous aimons TH & leur musique, et nous nous rendrons au concert.
Et nous ne sommes pas insensibles à la "groupitisation" et aux rancoeurs, aux disputes, et aux soucis que 10.000 fans entassés les uns sur les autres provoquent. Et la musique des TH n'a pas besoin de cela pour exister. C'est ainsi que nous avons décidé de créer un projet. Un projet qui réunirait tous les fans venant au concert. Un projet qui illustrerait le message suivant :


Et c'est ainsi que notre action a vu le jour :
nous demandons à tous les lecteurs de notre blog,
se rendant au concert le 06.03.08 à Strasbourg,
et souhaitant participer au projet,
de se munir d'un ballon de baudruche de couleur unie
et de le gonfler lors de la chanson que nous définirons plus tard,
et de le lancer en l'air dès la fin de cette chanson,
et de tenter de rattraper le ballon d'un(e) autre fan,
afin de symboliser le fait qu'on partage leur musique
et partageant les ballons.

_____•'•_ E n g l i s h
-----'----_˙˙_˙˙_˙˙_˙˙_______________________________________________________________________ •'•'•'•_

. March 6th, 2008, in the "Zénith de Strasbourg" will see their concert hall being transformed into a rhythmical extraordinary palace of the delicious rock of the group Tokio Hotel. Fairy's true tale for some 10.000 fans who tore away the places of the concert. 10.000 fans any various, 10.000 fans of diverse previous history, 10.000 fans of 4 corners of Alsace, Germany or France, 10.000 fans who have no same way of liking the group, but 10.000 fans were gathered by the music of the group.
So, we too love us TH and their music, and we shall go to the concert.
We saw the fans argueing, we saw the quarrels, the resentment between fans and what this gathering can provoke. And so we decided to create a project. A project which would gather all the fans coming to the concert. An action for the fans and the group during the show.A project which would illustrate the following message :


And so our action was born: we ask all the readers of our blog, going to the concert on 06.03.08 to Strasbourg, and wishing to participate in the project,
to arm himself with balloon of balloon of close color
and to inflate it during the song which we shall define later,
and to throw it in the air from the end of this song,
and to try to catch up the balloon of another fan,
to symbolize the fact that we share their music and partage balloons.


_____•'•_ D e u t s c h
-----'---_˙˙_˙˙_˙˙_˙˙_˙˙_______________________________________________________________________ •'•'•'•_


Am 6. März 2008 wird der "Zénith von Straßburg" sehen, wie sich sein Konzertsaal, in einen außerordentlichen den Rhythmus durch den köstlichen Rock der Gruppe Tokio Hotel bestimmten Palast verwandelt. Ein wahres Märchen von Fee für einige 10.000 Fans, die sich die Plätze des Konzertes losgerissen haben. 10.000 Fans alle Unterschiedlichen, 10.000 Fans unterschiedlicher Ursprünge, 10.000 Fans der 4 Ecken von Elsaß, Deutschland oder Frankreichs, 10.000 Fans, die nicht dieselbe Weise haben, die Gruppe anzubeten, sondern 10.000 durch die Musik der Gruppe verbundene Fans.
So lieben auch uns TH und ihre Musik, und wir werden uns zum Konzi begeben. Und wir sind gegen den "groupimania" und gegen den Groll, gegen den Streit, und gegen die Sorgen nicht unempfindlich, die 10.000 angehäufte Fans eine auf anderen verursachen. Und die Musik des TH braucht ein das nicht, um zu existieren. Eben so haben wir beschlossen, ein Projekt zu schaffen. Ein Projekt, das alle auf dem Konzert kommenden Fans verbände. Ein Projekt, das die folgende Nachricht illustrierte:


Und eben so hat unsere Handlung geboren:
wir bitten um alle Leser unseres blog, die sich zum Konzert am 06.03.08 nach Straßburg begeben,
und wünschen, am Projekt teilzunehmen, sich mit einem Ballon von Goldschlägerhaut vereinigter Farbe zu versehen
und ihn während des Liedes aufzublasen, das wir später bestimmen werden,
und es in die Luft seit dem Ende dieses cha zu werfen,
und zu versuchen, den Ballon eines anderen Fans einzufangen, um die Tatsache zu symbolisieren, daß man ihre Musik und die Ballons teilt.